(Madrid
1892 - Boston 1951) poeta, saggista e narratore spagnolo. Intrapresa la
carriera universitaria, come professore di letteratura spagnola, nel
1936 emigrò negli Stati Uniti e in Portorico, dove insegnò, passando da
una università all’altra, senza fare più ritorno in Spagna. Dei due
«poeti professori» della generazione del ’27, J. Guillén e lui stesso,
S. è quello che usò la cultura letteraria soprattutto per rendere più
rarefatta e sorvegliata la sua vena lirica, la quale deriva dalla
tradizione della poesia amorosa di Garcilaso e di Bécquer. La sua è una
poesia di confessione intima e misuratissima, un colloquio continuo e
sottile con l’amata, entro un paesaggio consueto, quotidiano, cittadino.
Preferì il metro breve e il romance. Le prime raccolte (Presagi,
Presagios, 1923; Sicuro azzardo, Seguro azar, 1929) sviluppano una
tematica amorosa con accenti più caldi. Aperte a spunti più vari sono le
raccolte successive, tra cui Favola e segno (Fábula y signo, 1931), La
voce che ti devo (La voz a ti debida, 1933), Tutto più chiaro (Todo más
claro, 1949). S. scrisse anche romanzi (Vigilia del piacere, Víspera del
gozo, 1926) e delicati e limpidi racconti (Il nudo impeccabile e altri
racconti, El desnudo impecable y otras narraciones, 1951). Tra i suoi
saggi ricordiamo Letteratura spagnola del secolo XX (1941) e due
monografie fondamentali, una su Jorge Manrique (1947) e una su Rubén
Darío (1948).
Opere
Poesia
- Presagios (Presagi), Biblioteca de Indice (Talleras poligráficos), Madrid
- Seguro azar (Sicuro azzardo), Revista de Occidente, Madrid 1929
- Fábula y signo (Favola e segno), Editorial Plutarco, Madrid 1931
- Amor en vilo, Ediciones "la tentativa poética", Madrid, ottobre 1933
- La voz a ti debida (La voce a te dovuta), Signo, Madrid, dicembre 1933
- Razón de amor, Cruz y raya, Madrid 1936
- El contemplado (mar, poema). Tema con variaciones, Editorial Stylo (Colección Nueva Floresta) Città del Messico 1946
- Todo más claro y otros poemas, Editorial Sudamericana, Buenos Aires 1949
- Confianza. Poemas inéditos, 1942-44, Aguillar, Madrid 1955 (postumo)
- Volverse sombra y otros poemas, Scheiwiller (All'insegna del pesce d'oro), Milano 1957 (postumo)
- Poesías completas, Aguilar (Colección literaria), Madrid 1955
- Poesías completas, Barral Editores (Biblioteca crítica), Barcellona 1981
- Poesías completas, Alianza, Madrid 1989-1990, a cura di S. Salinas de Marichal
Romanzi e racconti
- Vigilia del piacere. (Vispera del gozo), 1926
- Il nudo impeccabile e altri racconti. El desnudo impecable y otras narraciones, 1951
- "La bomba incredibile" La bomba increìble, 1951
Saggi
- Letteratura spagnola del secolo XX, 1941
- Jorge Manrique, 1947
- Rubén Darío, 1948
Traduzioni italiane
- Poesie, traduzione e introduzione di Vittorio Bodini, Lerici, Milano 1958 (poesie scelte da: Presagios, Seguro azar, Fabula y signo, La voz a ti debida, Amor en vilo, Todo mas claro)
- Ragioni d'amore : antologia poetica, a cura di Vittorio Bodini, Accademia, Milano 1972
- Vigilia del piacere, traduzione di Cesare Greppi, Einaudi, Torino 1976
- Presagi, Sicuro azzardo, traduzione di Francesco Guazzelli, Giardini, Pisa 1978
- La voce a te dovuta : poema, a cura di Emma Scoles, Einaudi, Torino 1979
- Difesa della lettera, a cura di Barbara Cavallero, Archinto, Milano 2002
- Ragioni d'amore, a cura di Valerio Nardoni, Passigli, Bagno a Ripoli 2006
- La bomba incredibile, traduzione di Lia Ogno, introduzione di Angela Bianchini, Le Lettere, Firenze 2007
- Presagi, a cura di Valerio Nardoni, Passigli, Bagno a Ripoli 2008
- Sicuro azzardo, a cura di Valerio Nardoni, Passigli, Bagno a Ripoli 2008
- Favola e segno, a cura di Valerio Nardoni, Passigli, Bagno a Ripoli 2009
- Il contemplato : mare, poema, tema con variazioni, traduzione di Francesco Fava, prefazione di Cesare Segre, postfazione di Emma Scoles, Editori internazionali riuniti, Roma 2012
- Amore, mondo in pericolo. Lungo lamento, a cura di Valerio Nardoni, Passigli, Bagno a Ripoli 2014
- Due intermezzi di lettura, traduzione e cura di Ilena Antici; con una nota di Marco Piazza, Mimesis, Udine 2014 (contiene due articoli del 1921 su Calderón de la Barca e Proust)
- Il corpo, favoloso. Lungo lamento, a cura di Valerio Nardoni, Passigli, Bagno a Ripoli 2015